Kodersdorf, en Saxe, est situé sur la rivière Weißer Schöps et se caractérise par un paysage charmant, niché entre les montagnes du Königshainer et le paysage lacustre de la Haute-Lusace, près de Görlitz. La station d’épuration située dans la zone industrielle a une capacité de 7 500 EH et dispose d’une stabilisation aérobie des boues. L’usine a été agrandie, passant de 4 500 EH à 7 500 EH en 2023.
L’expansion de la capacité a également nécessité la construction d’une deuxième installation de stockage des boues et d’un système stationnaire de déshydratation des boues. Afin de garantir une élimination efficace des boues à l’avenir, la station d’épuration a été équipée d’un système de séchage solaire des boues.
Lancement du retourneur de boues SOLSTICE® FloorRunner de HUBER
Avec ce concept d’installation, la municipalité de Kodersdorf a construit un système doté d’un fonctionnement autonome et sans opérateur grâce à une automatisation complète. L’installation doit être surveillée, réajustée et entretenue, mais aucun personnel n’est nécessaire pour son fonctionnement proprement dit. L’ensemble du processus est automatisé, des boues fines au granulat sec. L’automatisation réduit la charge de travail du personnel d’exploitation. En ces temps de pénurie de main-d’œuvre qualifiée, le traitement automatisé des boues à Kodersdorf est évolutif. L’installation peut être commandée soit directement via les écrans tactiles IHM situés sur l’installation elle-même, soit via une redirection d’écran vers des terminaux sur site.
Détails du processus
Déshydratation efficace des boues avec la presse à vis Q-PRESS® de HUBER
À Kodersdorf, une presse à vis Q-PRESS® 440 de HUBER déshydrate près de 150 tonnes de matière sèche pour obtenir environ 20-23 % de résidus secs. Les 730 tonnes annuelles de boues d’épuration déshydratées sont acheminées par une vis de convoyage Ro8 TSF de HUBER vers le sécheur de boues d’épuration solaire.
Séchage optimal grâce à une conception intelligente du système
Là, le retourneur de boues SOLSTICE® FloorRunner de HUBER, mobile sur une nouvelle construction angulaire en acier, répartit les boues sur une surface de séchage de 660 m². La surface de séchage est logée dans une serre de 68 m de long et 12 m de large équipée de ventilateurs contrôlés. En retournant les boues à ’aide du retourneur de boues SOLSTICE® FloorRunner de HUBER, combiné aux brassage puissant de l’air provenant des ventilateurs et à la chaleur accumulée dans la serre, ainsi qu’à la lumière directe du soleil sur la surface, les boues sèchent pour atteindre une moyenne annuelle de plus de 80 % de résidus secs. Avec un rayonnement global annuel d’environ 1 085 kWh/m²/a sur site, 550 tonnes d’eau s’évaporent. Au final, il reste environ 180 tonnes de granulats secs d’une densité d’environ 0,8 kg/l à éliminer.
Évacuation automatisée des boues pour un traitement ultérieur efficace
Le système d’évacuation automatique des boues, composé d’une vis de convoyage TSD HUBER suivie d’un élévateur à godets avec distribution, transporte les granulats dans deux conteneurs. Grâce à l’utilisation systématique de la technologie des machines HUBER, tous les composants du système sont coordonnés efficacement entre eux.
Compact et fonctionnel grâce à une technologie innovante
Comme son prédécesseur, qui nécessitait une fondation en béton, le retourneur de boues SOLSTICE® FloorRunner de HUBER est équipé d’une double pelle qui tourne le lit de boues et le déplace vers l’avant. Pour déplacer le matériau à des endroits spécifiques, le retourneur de boues utilise également la double pelle comme cuve de transport. À Kodersdorf, cette fonction est utilisée pour placer l’alimentation en boues humides et l’évacuation des boues sèches du même côté du pignon de la serre. Cela a permis d’étendre la construction de la serre jusqu’à la limite de la station d’épuration. La conception compacte permet une utilisation optimale de l’espace disponible.
Retourneur de boues SOLSTICE® FloorRunner de HUBER désormais disponible dans le monde entier
HUBER propose désormais son SOLSTICE® FloorRunner dans le monde entier. Le statut de référence du séchage solaire des boues d’épuration avec la technologie HUBER sera une évidence à l’avenir avec le développement ultérieur de cette technologie. Le bon fonctionnement à long terme du séchage solaire grâce à la technologie sophistiquée des machines HUBER convaincra les clients du monde entier. La mise en service de l’installation a été achevée avec succès en mai 2025. Nous tenons à remercier IBOS Engineering, ZV Kodersdorf et Stowasser pour leur excellente collaboration.
