Du bâtiment de dégrillage au séchage des boues d’épuration : Modernisation totale de la station d’épuration de La Crosse avec HUBER

En 2021, HUBER Technology Inc., la filiale de HUBER SE basée à Denver, en Caroline du Nord, a remporté le contrat pour la modernisation de la station d’épuration de La Crosse située à Isle La Plume. La ville de La Crosse, qui compte environ 52 000 habitants, est située dans l’État du Wisconsin, dans le Midwest des États-Unis.

Volume d’investissement total d’environ 60 millions de dollars

La livraison commandée comprend un dégrilleur rotatif à râteaux HUBER RakeMax® CF dans le bâtiment de dégrillage, côté entrée de la station d’épuration, un sécheur à bande HUBER BT 18 pour le séchage des boues d’épuration ainsi qu’un séparateur de matières étrangères HUBER STRAINPRESS® pour le tamisage primaire des boues. Le volume d’investissement total du paquet de modernisation s’élève à environ 60 millions de dollars américains.

Topseller : Le sécheur à bande HUBER BT est l’un des produits les plus rentables de l’entreprise.
Topseller : Le sécheur à bande HUBER BT est l’un des produits les plus rentables de l’entreprise.
Le broyeur précédemment installé dans la station d’épuration de La Crosse.
Le broyeur précédemment installé dans la station d’épuration de La Crosse.
Henk-Jan van Ettekoven (à droite), directeur général de HUBER Technology Inc., lors du lancement de la modernisation.
Henk-Jan van Ettekoven (à droite), directeur général de HUBER Technology Inc., lors du lancement de la modernisation.
La station d’épuration de La Crosse utilisera à l’avenir un sécheur à bande HUBER BT de dimension 18.
La station d’épuration de La Crosse utilisera à l’avenir un sécheur à bande HUBER BT de dimension 18.

Bâtiment de dégrillage : Le dégrilleur rotatif à râteaux RakeMax® CF de Huber

Une des raisons de la mise en œuvre de ce projet de modernisation était la présence de deux broyeurs défectueux régulièrement innondés qui causaient d’importants problèmes de dérivation. HUBER a résolu ce problème en installant l’un de ses dégrilleurs rotatifs à râteaux éprouvés à mille reprises. Cela permet de travailler sur la plate-forme de service.

Le dégrilleur rotatif à râteaux HUBER RakeMax® CF avec son alignement vertical a permis à l’ingénieur de regrouper les deux canaux de broyage en un canal plus grand et de guider 100 % de l’alimentation à travers un dégrilleur. Il est capable de gérer l’ensemble du débit horaire de pointe. Des déflecteurs spéciaux pour l’alimentation permettent un débordement d’urgence (bypass) en cas de panne de courant de l’installation. De plus, l'absence de palier inférieur et donc de pièces d'usure immergées le rend la maintenance très facile.

Débit supérieur à 90 000 mètres cubes par jour

HUBER Technology Inc. a su convaincre grâce à la conception robuste et verticale du dégrilleur rotatif à râteaux HUBER RakeMax® CF et des adaptations minimales apportées à l’ouvrage existant. Le dégrilleur est conçu pour un débit de 24 millions de gallons par jour (90 850 m³/j).

Le dégrilleur rotatif à râteaux HUBER RakeMax® CF se compose d’une grille fixe en forme de U, agencée parallèlement au sens d’écoulement des eaux usées. Les eaux usées s’écoulent dans la face avant ouverte du dégrilleur, puis ressortent par la grille à gauche et à droite. Les matières solides sont efficacement retenues à l’intérieur. Les déchets de dégrillage retenus sont évacués verticalement vers le haut de la goulotte à béton et transférés dans la zone de déversement supérieure. Par rapport aux broyeurs, les déchets de dégrillage entrants sont éliminés efficacement du flux d’eaux usées.

Tamisage primaire des boues : Séparateur de matières étrangères HUBER STRAINPRESS®

Un séparateur de matières étrangères HUBER STRAINPRESS® a été installé côté alimentation pour assurer une protection idéale des digesteurs contre l’infiltration de matières solides gênantes provenant des boues primaires. Il est conçu pour un débit maximum de 314 gallons par minute (72 m³/h environ), avec une teneur en particules solides de 3,36 % TR. Dans l’évacuation des solides, le tamisage des boues atteint environ 35 % de RS.

Séchage des boues d’épuration : Séchoir à bande HUBER BT 18

Outre la modernisation de la station d’épuration, le client a également fait appel à HUBER POUR résoudre les problèmes existants liés au traitement des boues d’épuration. Les conditions météorologiques humides de ces derniers temps ont rendu difficile l’apport de boues d’épuration dans le sol en raison des nuisances olfactives ; le stockage du matériel pour une distribution ultérieure n’étant pas une option pour le client. À la recherche de nouvelles méthodes de traitement et d’élimination des boues d’épuration, le client a donc opté pour le séchage des boues d’épuration afin de garantir une élimination sûre à long terme.

Le meilleur procédé de séchage : Le client a visité l’installation de référence HUBER

Afin de choisir le procédé de séchage le plus adapté et le meilleur, le client a visité l’installation de référence de HUBER à Sheboygan, dans le Wisconsin. Il a pu s'y convaincre de la qualité de l’installation de séchage à bande HUBER, d’autant plus que l’installation fabriquée par HUBER et clés en main en 2014 est en service depuis sa construction et marche à la totale satisfaction du client.

Plus de 28 000 tonnes de boues d’épuration par an

L’installation mécanique du sécheur à bande BT 18 a démarré début août 2022 et est déjà terminée. La mise en service finale de l’installation est prévue pour le 2e trimestre 2023. À l’avenir, la quantité de boues d’épuration à sécher à La Crosse s’élèvera à 28 654 tonnes par an.

Compétence, développement et innovation

Au cours des années à venir, HUBER continuera à développer le sécheur à bande BT et à l’adapter à l'évolution de la situation sur le marché. Grâce à sa compétence, à ses idées innovantes et à son esprit pionnier, HUBER continuera à relever les défis du marché très dynamique du séchage des boues d’épuration. La station d’épuration de La Crosse va élargir son portefeuille dans le domaine du séchage des boues d’épuration avec un nouveau projet mené à bien par HUBER.

Les États-Unis sont désormais le deuxième plus grand marché pour les séchoirs à bande HUBER

Pour HUBER Technology Inc. le marché des séchoirs à bandes est en pleine croissanc : En 2022, la filiale américaine de HUBER a remporté le marché pour trois autres projets de séchoirs à bande – les États-Unis sont désormais le deuxième plus grand marché pour les sécheurs à bande HUBER. Jusqu'à présent il y avait 8 centrales aux États-Unis avec un total de 9 séchoirs. Les dimensions vont du sécheur à bande BT 10 au plus grand, le sécheur à bande BT 30.

Sécheurs à bande HUBER installés aux États-Unis :

  • Mooresville, Caroline du Nord
  • Sheboygan, Wisconsin
  • Savannah, Géorgie
  • Springdale, Arkansas
  • Jordan Basin, Utah
  • La Crosse, Wisconsin
  • Swatara, Pennsylvanie
  • Hickory, Caroline du Nord
     

Products in use and related solutionsFermer

Related Case StudiesFermer

Related Case Studies

http://www.huber.fr//fr/huber-report/ablage-berichte/sludge-treatment/du-batiment-de-degrillage-au-sechage-des-boues-depuration-modernisation-totale-de-la-station-depuration-de-la-crosse-avec-huber.html