27.06.2023
Georg HUBER (président du directoire, HUBER SE), le ministre bavarois de l’environnement Thorsten Glauber, Georg Heinzelmann (directeur de la gestion de projets, HUBER SE) et Torben Schultze (directeur des ventes Allemagne/Autriche/Luxembourg, HUBER SE) devant le sécheur à bande HUBER BT 16 à la station d’épuration d’Erlangen.
La mise en service de la nouvelle installation de séchage des boues d’épuration a eu lieu à la station d’épuration d’Erlangen, le mercredi 26 avril 2023. La pièce maîtresse de l'installation est un sécheur à bande HUBER BT 16, qui devrait permettre de réduire à l'avenir d'environ 70 % la quantité de boues d'épuration à recycler.
Le ministre bavarois de l’Environnement Thorsten Glauber et le docteur Florian Janik, maire de la ville d’Erlangen, ont souligné dans leurs discours le « travail pionnier » réalisé à Erlangen dans l’une des stations d’épuration les plus modernes d’Europe.
70 % de boues d’épuration en moins, 1 200 tonnes d’économies de CO2
À l’avenir, environ 15 700 t/a de boues d’épuration seront séchées à ≥ 90 % de résidus secs (TR) dans le sécheur à bande HUBER BT 16. La quantité de boues d’épuration à utiliser dans la station d’épuration est ainsi réduite d’environ 70 %. De plus, la suppression des transports en camion permet d’économiser environ 1 200 t de CO2 par an. En cas de traitement thermique ultérieur des boues d’épuration séchées, près de 920 000 m³ de gaz naturel peuvent être économisés par an.
Le ministre de l’Environnement Glauber : « Projet phare, ingénierie de pointe et haute technologie »
« La station d’épuration d’Erlangen fait partie des stations d’épuration les plus modernes d’Europe », a déclaré le ministre bavarois de l’Environnement Thorsten Glauber, dans son discours précédant la mise en service officielle : « Il s’agit d’un projet phare qui incarne le meilleur de l’ingénierie. Cette station d'épuration moderne allie la protection des eaux aux défis de la transition énergétique et de la protection du climat. La nouvelle installation de séchage est ultra-moderne. Moins de boues d’épuration signifie moins de transport par camion. Il en résulte une réduction de CO2 et moins de bruit. La station d'épuration d'Erlangen fait preuve d'exemplarité : seuls ceux qui investissent restent à la pointe. »
Fonctionnement neutre en CO2 du sécheur à bande
Les boues d'épuration séchées peuvent en outre être valorisées au niveau régional en tant que combustible de substitution, leur pouvoir calorifique étant comparable à celui du lignite. Depuis 2019 déjà, la station d'épuration est autonome en énergie : la production d'énergie exclusivement renouvelable est nettement supérieure aux besoins énergétiques de la station d'épuration. Le nouveau sécheur à bande peut ainsi fonctionner de manière neutre en CO2. Les besoins en énergie thermique de l’installation de séchage sont assurés à 100 % par régénération à partir de la cogénération existante de la station d’épuration, ainsi qu’à partir d’une combinaison d’installations photovoltaïques et de récupération de chaleur à l’aide de pompes à chaleur haute température.
Contenu de la livraison : Sécheur à bande HUBER et toute la « périphérie »
La livraison du projet comprend le sécheur à bande HUBER BT 16 ainsi que l'ensemble de ce que l'on appelle la « périphérie », comprenant notamment une vis d’alimentation en auge HUBER Ro8 T, sept convoyeurs de boues et une pompe à boues épaisses. En outre, le système comprend le traitement de l’air vicié, deux biofiltres et cheminées, la manipulation des produits chimiques, y compris les armoires de réception, quatre réservoirs de stockage des produits chimiques, six armoires de dosage et conduites tubulaires doubles, la construction en acier et la construction de conduites, un élévateur à godets angulaires et le système de commande.
La ville d’Erlangen a investi près de 100 millions d’euros en 20 ans
La ville d'Erlangen investit un montant financier important dans la pérennité de sa station d'épuration : environ 100 millions d'euros au cours des 20 dernières années. En 2012, la ville avait déjà reçu un prix spécial pour sa station d'épuration dans le cadre du prix de l'innovation en matière d'eaux usées décerné par le ministère bavarois de l'environnement, récompensant des concepts d'avenir.
